News Nachrichten Novità

New translations: Thai, Hungarian and Romanian

#summersolstice #Sommersonnenwende #solstiziodestate

16/6/21 #WorldSeaTurtleDay #illustration

Arrivati freschi di traduzione in danese e sloveno, due delle 39 lingue in cui sono stati tradotti i miei libri. Buona lettura nel bosco e in fattoria??!

17 maggio Giornata internazionale contro l' #omotransfobia
#idahobit2021 
International Day against Homophobia, Biphobia, Intersex and Transphobia
#giornatainternazionaledelvoloumanonellospazio
#InternationalDayofHumanSpaceFlight
#InternationalerTagdermenschlichenRaumfahrt

#GiornataNazionaleDelMare

#happyEaster

#froheOstern

#buonaPasqua

2 aprile 2021

#giornatainternazionaledellibroperbambini

#internationalChildren'sBookDay

#InternationaleKinderbuchtag

Downloadable PDF

19 marzo 2021

buona #festadelpapà

SIAMO TUTTI BIODIVERSI: una fiaba in rima (in 4 lingue!) che ho illustrato per l'Area Marina Protetta di  Miramare @AMPMiramare · Riserva naturale, dove troverete tanti giochi a tema lungo il percorso espositivo del BioMa. Partiremo per un viaggio alla ricerca del più speciale fra gli abitanti del #mare, un viaggio alla scoperta della #biodiversità ma anche di ciò che ci rende unici e speciali perché in fondo…. “Siamo tutti biodiversi!”.

SPILLOVER - Salto di specie
La rissa, Allo specchio, L’incontro.
Queste sono le illustrazioni per il concorso Artkeys.
Artkeys ovvero le chiavi di lettura del mondo e dell’arte.
La serie Spillover parte dalla riflessione su come il rapporto tra l’uomo e la natura sia basato sullo sfruttamento, sul conflitto.
Dove l’uomo è alla costante ricerca della sua identità e di quanto sia difficile riconoscerla/riconoscersi.
Anche quando si verifica quello che potrebbe essere l’incontro risolutivo, quello in grado di fornire la chiave della propria storia e del proprio futuro, molto spesso questo non viene riconosciuto e quindi mancato.
L’incontro si trasforma in conflitto, l’essere in apparire, la vicinanza in lontananza, la presenza in assenza, ed allora il manifestarsi è destinato a scomparire in lontananza.

Lesestart123 Ein toller Lesetipp gegen Langeweile: das Winter-Wimmel-Buch Was es hier wohl alles zu entdecken gibt?
Oggi @lesestart123 pubblica il mio libro im Winter. Un ottimo consiglio di lettura contro la noia: il libro invernale della serie Wimmel Che cosa c'è da Scoprire qui?

Susanne Gernhäuser, Sachen suchen: Im Winter, Ravensburger 2019

China Shanghai International Children's Book Fair #CCBF
I'm one of the 53 illustrators selected for the 2020 CICLA Original Illustration Exhibition, the opening ceremony of which was held successfully on 11th November at Shanghai Baoshan International Folk Arts Exposition Center, which is also the venue of 2020 Chen Bochui International International Children's Literature Award Ceremony 
China Shanghai International Children's Book Fair - CCBF #ccbf
2020 CICLA The theme of this year is: I believe.
I BELIEVE… IN CHILDREN - They are a trace of our past and will lead our future. They will keep our memories and preserve our culture and environment for the future.
IN ARTE BAMBU'
Foto e catalogo della mostra In arte bambù, Franco Maria Ricci Editore. Solo 11 artisti selezionati.
Questa è la mia opera Casa di bambù. Diventerà un libro d'arte scritto da Giovanna Zordan.
Le parole di motivazione al premio del mio lavoro del curatore scientifico della mostra, architetto Mauricio Cardenas Laverde: ".. è cosi che io immagino le città del futuro"

CERTIFICATE OF HONOR

Finally it is here! Certificate of Honor "Excellent Work Prize" of 2019 Chen Bochui International Children's Literature Award
#ChenBochuilnternationalChildrensLiteratureAward #CCBF

❤️ 2 ottobre - festa dei nonni 

2 ottobre festa dei nonni 
Neues Buch . New book . Nuovo libro
Sachen suchen: Im Herbst, Ravensburger, 2020

Amazon

 

Ab 2 Jahren
• Entdecke den stimmungsvollen Herbst
• Alle beliebten Aktivitäten und Feste im Herbst
Raschelnde Blätter, fallende Kastanien und steigende Drachen - Jetzt ist der Herbst da! Auf stimmungsvollen Wimmelbildern erkunden Kinder ab 2 Jahren den Herbst: wie verändert sich die Natur mit der neuen Jahreszeit? Was lässt die Drachen jetzt am Himmel tanzen? Und was eignet sich am besten für den Basteltisch im Kindergarten? Und wenn in der Kita Laternen für das Herbstfest gebaut werden, dann bekommen alle Lust auf diese bunte Jahreszeit!

Soy mi propia musa!

Frida Kahlo is a a real inspirational artist. Many illustrators took a leaf out of her book, and then could find their own talent.

She got her vision like no one else, so much that she could affirm: I am my own Muse!

If you want to realize your own project with this fabric, please visit Spoonflower, where you can find the whole Frida collection fabrics, or contact me if you want me to part of your project.

https://www.spoonflower.com/profiles/jelenkovich

The Frida Project

Due to the terrible times in which we are living, I decided to design my own masks. 

They are not for sale but are part of a project in my territory.

#BCBF

Font

Ho fatto una operazione legata alla memoria.
Tanti anni fa avevo un'agente a Francoforte.

Era una donna forte e competente, e molto bella. Aveva una scrittura dinamica e molto creativa.

Così mi sono ispirata alla sua firma per creare un font col suo nome.

Lo potete scaricare qui: https://www.dafont.com/it/martina-2.font

 

 

Buch über meine Arbeit

Meine Bücher "Mit dem Bäcker Emil in der Konditorei: Klappenbuch Berufe" und "Mit Feuerwehrmann Paul in Aktion", Tessloff Verlag, Nürnberg, 2018 und 2016, werden als #pädagogische Hilfsmittel angeboten.

Das gemeinsame Spielen eröffnet Kindern eine Welt voller neuer Erfahrungen und spannender Lernfelder. In freundschaftlichen Spielgemeinschaften erlernen sie wichtige Kompetenzen, die ihr Wohlempfinden in der Gruppe stärken und Lernprozesse in Gang bringen, die weit über die Kindergartenzeit hinaus wichtig sind. Doch manchmal fällt es Kindergruppen schwer, gemeinschaftlich zu spielen und ihre Neugier und ihren Bewegungsdrang so aufeinander abzustimmen, dass gemeinsame, positive Erlebnisse entstehen. Das vorliegende Buch stellt Methoden vor, mit denen Sie Kindern helfen können, positive Spielerfahrungen in der Gruppe zu sammeln. Dabei werden sie ihrem Entwicklungsstand entsprechend an eine Auswahl von Rollenspielen herangeführt, an denen sich auch die Erwachsenen aktiv beteiligen. Dieses Buch enthält neben einem umfassenden Verzeichnis mit über 20 Spielanleitungen auch pädagogische Werkzeuge und Hilfsmittel zur Vorbereitung und Reflexion der Angebote. Die vorgestellten Spiele eignen sich für Lerngruppen in der #Krippe und im #Kindergarten.

I miei libri "Mit Bäcker Emil in der Backstube: Klappenbuch Berufe" e "Mit Feuerwehrmann Paul im Einsatz", Tessloff Verlag, Nürnberg, 2018 e 2016, vengono proposti come strumenti #pedagogici.

Giocare insieme apre un mondo di nuove esperienze e campi di apprendimento entusiasmanti per i bambini. Nelle comunità di gioco amichevoli, imparano importanti abilità che rafforzano il benessere del gruppo e avviano processi di apprendimento che sono importanti in questo caso all'asilo. Ma a volte è difficile che gruppi di bambini giochino insieme e coordinino la loro curiosità e voglia di muoversi in modo che le esperienze condivise siano positive. Questo libro presenta metodi che puoi usare per aiutare i bambini a fare esperienze di gioco positive in un gruppo. A seconda del loro livello di sviluppo, vengono introdotti in una selezione di giochi di ruolo a cui anche gli adulti partecipano attivamente. Oltre a un elenco completo con oltre 20 istruzioni di gioco, questo libro contiene anche strumenti educativi e aiuti per la preparazione e la riflessione sulle offerte. I giochi presentati sono adatti per gruppi di apprendimento in #asilo nido e scuola #materna.

K. Avenstrup, S. Hudecek, Komm, wir spielen!: Das Spiel als pädagogische Methode, Bananenblau, 2019.

Starting the new year

My book "Sachen suchen - Im Kindergarten", written by Susanne Gerhauser and published by Ravensburger, is the number one in best seller list of Amazon.de

Buon anno nuovo !

Happy new year !

Joyeux Nouvel An !

Feliz Año Nuevo !

Feliç Any Nou !

Glückliches neues Jahr !

Feliz Ano Novo !

明けましておめでとうございます !

سنة جديدة سعيدة !

新年快樂 !

Furaha ya Mwaka Mpya !

С Новым годом !

La mulţi ani !

Ευτυχισμένο το Νέο Έτος !

Tür auf, Tür zu Lesestart

Il 2019 mi ha portato un altro bel regalo. Ho vinto il concorso “Stiftung Lesen” del Ministero Federale per l’Istruzione e la Ricerca tedesco con il libro "Tür auf, Tür zu!" edito da Coppenrath. Il libro fa parte del kit “Lesestart für Einjährige”, un insieme di libretti scelti per bimbi a partire dal primo anno di vita. Il kit è stato stampato in 4 milioni di esemplari e verrà distribuito il prossimo anno tramite i pediatri ❤️

Il progetto Lesestart è altamente inclusivo. Insegna ai genitori la lettura ad alta voce insieme ai bambini e le istruzioni sono pubblicate in 17 lingue, compreso l'italiano.
Chi ama i libri fin dalla nascita li amerà anche da grande.
Accedete al link e cliccate sul simbolo della manina: si apriranno gli armadi e potrete giocare a cercare e trovare gli oggetti.
https://www.einfachvorlesen.de/lesestart/tuer-auf-tuer-zu

4 milioni di kit, e tutti i pediatri coinvolti... un vero progetto di promozione alla lettura, poichè non tutte le famiglie passano per la biblioteca.
#lesestart #stiftunglesen #jelenkovich

Zeich(n)en für Europa

Europa als Bilderbuch

Im IG-Farben-Haus der Goethe-Universität eröffnet heute Abend die Ausstellung Zeich(n)en für Europa. Die von einem Frankfurter Verlag initiierte Ausstellung war bereits in zahlreichen Städten Europas zu sehen. Nun auch in Frankfurt – mit einer Neuerung.

Italien wird von der Illustratorin Barbara Jelenkovich vertreten.

Zeich(n)en für Europa/ Dessinons l’Europe ensemble, 06.12.2019-28.01.2020, Foyer I.G.-Farben-Haus, Norbert-Wollheim-Platz 1

"Dessinons l'Europe ensemble" : Exposition d'illustrations
19 illustrateurs.trices exposent leur image de l'Europe : pendant près de deux mois et dans un lieu très fréquenté - l'entrée principale de l'Université Goethe, Campus Westend - EUNIC-Francfort avec Moritz Verlag et le mouvement "Pulse of Europe" présentent l'exposition "Zeich(n)en für Europa / Dessinons l'Europe ensemble".
L'Istituto Italiano di Cultura Colonia a invité l'illustratrice italienne Barbara Jelenkovich à présenter son image de l'Europe
 
"Disegniamo insieme l'Europa": mostra di illustrazioni
Barbara Jelenkovich, la famosa illustratrice italiana di libri per bambini, sarà presente il 5 dicembre alle ore 18.00 all’inaugurazione della mostra “Zeich(n)en für Europa” / “Dessinons l’Europe ensemble”: Illustrationsausstellung per presentare la sua immagine dell’Europa con una sua opera.

La mostra sarà aperta dal 5 dicembre 2019 al 28 gennaio 2020 nel salone d’entrata della I.G. Farben-Haus al Campus Westend della Goethe-Universität al seguente indirizzo: Norbert-Wollheim-Platz 1, 60629 Frankfurt am Main. L’incontro è organizzato da EUNIC Francoforte e da Le Italo Amiche e.V. (Corriere d'Italia, 3 dicembre 2019)

I'm one of the 54 illustrators selected from all over the world #ccbf2019

 

Nov 13 - Dec 20 2019

Baoshan International Folk Art Museum

4788 Hu Tai Road, Shanghai

 

My illustrations had been selected for the exhibition and catalogue in #Shanghai on #CICLA, Original illustrations exhibition of Chen Bochui Children's Literature Award, Professional Group Works.

54 artists from all over the world put on display their illustrations about theme "Back to nature".

My illustrations' title is "A dream of nature"
 

Le mie illustrazioni sono state selezionate per la mostra e catalogo del CICLA Original illustrations exhibition of Chen Bochui Children's Literature Award, Professional Group Works, tra i 54 artisti di tutto il mondo che espongono quest'anno sul tema "Back to Nature".
Le mie illustrazioni sono una serie dal titolo "A dream of nature".


#Shanghai #CICLA #CCBF2019 #backtonature #Jelenkovich

E' arrivato San Nicolò!

Nuova mostra!
Dal 22 novembre al 14 dicembre porteremo a Trieste le illustrazioni di 4 libri che ho realizzato insieme a Giovanna Zordan ❤️
Sala Comunale d'arte, Piazza Unità d'Italia 4, Trieste

Kindergarten Pinocchio Frankfurt am Main

Was hast du auf deinen Teller gelegt?

…mit Barbara Jelenkovich, eine italienische Illustratorin aus Udine, die aber auch für deutsche Verlage arbeitet. Sie kam zur Buchmesse 2019 … und in unseren Deutsch-italienischen Kindergarten. Die Kinder von vier und fünf Jahren

waren glücklich und zeichneten begeistert Pasta, Frikadellen, Brot, Käse ...

#PinocchioDeutsch-ItalienischerKindergarten #FrankfurtamMain

Europäische Schule Frankfurt am Main

Auf dem Bauernhof

…mit Barbara Jelenkovich, eine italienische Illustratorin aus Udine, die aber auch für deutsche Verlage arbeitet. Sie kam zur Buchmesse 2019 … und in unseren italienischen Kindergarten. Die Dreijährigen waren glücklich und zeichneten begeistert Bauernhoftiere, Traktoren, Mutter und Kind …

#EuropäischeSchuleFrankfurtamMain

Nuovo incontro presso la Fiera del libro di Francoforte 2019.

Sono davvero molto felice ed emozionata per questo incontro organizzato dall'Istituto Italiano di cultura di Colonia, moderato dal professor Luigi Reitani, alla Frankfurter Buchmesse Fiera del Libro di Francoforte.
Se andate a visistarla, passate a trovarmi sabato 19 ottobre alle 11, Piazza Italia, Padiglione 5.0, C 38.
#fbm19

#Buchmesse #FieradellibroFrancoforte

 

https://iiccolonia.esteri.it/iic_colonia/it/gli_eventi/calendario/incontro-con-barbara-jelenkovich.html

Neues Treffen auf der Frankfurter Buchmesse 2019.

 

Ich freue mich sehr über dieses vom Italienischen Kulturinstitut in Köln organisierte Treffen, das von Professor Luigi Reitani auf der Frankfurter Buchmesse in Frankfurt moderiert wird.

Besuchen Sie mich am Samstag, 19. Oktober, um 11.00 Uhr, Piazza Italia, Halle 5.0, C 38.

#fbm19

#Buchmesse

 

https://iiccolonia.esteri.it/iic_colonia/de/gli_eventi/calendario/incontro-con-barbara-jelenkovich.html

Barbara Jelenkovich gibt im Rahmen ihres Aufenthaltes anlässlich der Buchmesse Workshops an der Europaschule Frankfurt und im deutschitalienischen Kindergarten „Pinocchio“.

 

Nel periodo della fiera, farò anche due laboratori con i bambini della Europaschule Frankfurt e della scuola italotedesca Kindergarten „Pinocchio“.

#fbm19

#Buchmesse

 

Oktober 2019 Frankfurt / Ottobre 2019 Francoforte

 

https://catalog.services.book-fair.com/en/events/event-overview/event/action_eventcalendar/detail/controller_eventcalendar/Eventcalendar/objid_eventcalendar/2109/

 

 

 

©EugenioNovajra

581.942

Copies of

Sachen suchen:

Meine Wimmelbilder

sold

 

189

Published books

 

39

Languages they

have been translated into

email to:

info@jelenkovich.com

Stampa Stampa | Mappa del sito
Copyright © 2013 Barbara Jelenkovich
design Cinzia Englaro Tutti i diritti riservati